Thank you for your feedback. The modified survey questions will be put online tomorrow (8th October). I would very much like to get your input to develop it further.
I agree with modularity. The idea from beginning has been that users will modify the form to suit their local needs, however they don’t need to start from empty table, as we have offer suggested questions.
The idea is to translate the form to the major European languages once the form is good enough in the eyes of pilots.
We considered EU survey as one possible survey form and discussed this with Katharina, who has experience of using it. As we learnt, it is not very flexible and does not have that advanced features, so we did not want to offer it as an option. It can of course be added, if others think that it is a recommended choice for regions.